1 00:00:16,910 --> 00:00:18,580 Nic nie mogę z tego stwierdzić. 2 00:00:21,080 --> 00:00:22,360 Gdzie stałeś? 3 00:00:22,380 --> 00:00:23,740 Stałem dokładnie tam. 4 00:00:24,600 --> 00:00:26,740 - Jakieś łuski? - Szukałem, nic nie znalazłem 5 00:00:26,770 --> 00:00:28,450 bo nie sądzę on tam stał. 6 00:00:34,650 --> 00:00:35,730 Rozerwać. 7 00:00:35,850 --> 00:00:37,350 Weź mój karabin. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,090 Proszę bardzo. 9 00:00:48,430 --> 00:00:49,610 Stałeś? 10 00:00:49,650 --> 00:00:51,010 Nie, klęczałem. 11 00:01:07,390 --> 00:01:10,590 - Jesteś pewien, że tu byłeś? - Jestem pewien, proszę pana. 12 00:01:14,020 --> 00:01:15,990 Daj mi to. 13 00:01:17,550 --> 00:01:20,020 Daj mi to. 14 00:01:31,130 --> 00:01:32,450 Hmm. 15 00:01:32,510 --> 00:01:34,950 Zapomniałeś, że to odebrałeś, szeryfie? 16 00:01:35,050 --> 00:01:37,550 - To dowód. - Gdzie to znalazłeś? 17 00:01:37,840 --> 00:01:39,490 Tym razem bez bzdur. 18 00:01:39,610 --> 00:01:41,150 Gdzie powiedział. 19 00:01:43,110 --> 00:01:45,130 Dokładnie tam, gdzie powiedział Rip. 20 00:01:54,660 --> 00:01:56,930 Powiedzmy, że to około 15 metrów. 21 00:01:57,040 --> 00:01:59,710 - Cholernie blisko. - Cholera, dla mnie wystarczająco blisko. 22 00:02:01,850 --> 00:02:03,480 To jest samoobrona, szeryfie. 23 00:02:04,250 --> 00:02:06,140 Nie mam pojęcia dlaczego... 24 00:02:06,180 --> 00:02:08,230 chciałbyś iść dalej i ukryj to. 25 00:02:09,660 --> 00:02:11,740 Zapomniałem, że to odebrałem, ok? 26 00:02:11,760 --> 00:02:13,980 - Jezu Chryste. - Panowie. 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,540 Spójrz na mnie. 28 00:02:19,470 --> 00:02:22,460 - Co ty do cholery robisz? - Nie mam ochoty na gówno. 29 00:02:22,670 --> 00:02:24,416 Teraz ta łuska może wybij go z tropu 30 00:02:24,440 --> 00:02:25,780 z Fish and Wildlife, ale właśnie wyciągnąłem 31 00:02:25,790 --> 00:02:27,710 dwa trupy z tego kanionu 32 00:02:27,740 --> 00:02:29,510 i nie wierzę ci na słowo 33 00:02:29,520 --> 00:02:31,280 o tym co się stało. 34 00:02:31,610 --> 00:02:34,180 Słyszałem, że masz członkostwo w klubie sportowym. 35 00:02:34,280 --> 00:02:36,050 Ile Cię to kosztowało na pensji szeryfa? 36 00:02:36,080 --> 00:02:38,360 Tak, cóż, to nie jest tanie, John. 37 00:02:40,700 --> 00:02:42,680 Zaczynam listę, Donnie. 38 00:02:43,760 --> 00:02:45,890 Właśnie na to wpadłeś. 39 00:02:56,240 --> 00:02:58,520 Całe hrabstwo zwróciło się przeciwko mnie, Rip. 40 00:02:58,840 --> 00:03:01,140 Całe pieprzone miejsce. 41 00:04:00,620 --> 00:04:04,670 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com -- 42 00:04:22,320 --> 00:04:24,860 Uch. 43 00:04:30,260 --> 00:04:32,160 Kim ty kurwa jesteś? 44 00:04:32,200 --> 00:04:33,630 Och... jestem... 45 00:04:33,670 --> 00:04:35,760 Ach, oczyść usta za głośny płacz. 46 00:04:40,190 --> 00:04:41,870 To mój asystent, tatusiu. 47 00:04:45,030 --> 00:04:46,330 Wypij to. 48 00:04:47,700 --> 00:04:50,130 Odejdź. Musisz się skupić. 49 00:04:53,170 --> 00:04:56,210 Odejdź to metafora, Jason. 50 00:04:56,810 --> 00:04:58,850 Wejdź do środka, weź prysznic. 51 00:05:04,150 --> 00:05:06,070 Nie widzę zbytniego skupienia na jego przyszłości. 52 00:05:06,090 --> 00:05:08,120 Ach, nic mu nie będzie. 53 00:05:08,280 --> 00:05:10,340 Kac kształtuje charakter. 54 00:05:10,370 --> 00:05:12,460 Potrzebujemy nowego prawnika na ranczo. 55 00:05:13,210 --> 00:05:14,780 Dlaczego, co zrobił Jamie? 56 00:05:15,410 --> 00:05:16,960 Sam wybrał. 57 00:05:18,230 --> 00:05:19,930 Cóż, nie powinno cię to dziwić. 58 00:05:19,960 --> 00:05:21,380 Co z tym zrobisz? 59 00:05:23,000 --> 00:05:25,070 Odbiorę rzecz, dla której nas zostawił. 60 00:05:53,200 --> 00:05:55,780 - On jest tutaj. - Tak. 61 00:05:58,670 --> 00:06:01,000 - Gubernator. - John. 62 00:06:02,540 --> 00:06:03,920 Jan. 63 00:06:08,310 --> 00:06:10,380 Jak możemy ci pomóc, John? 64 00:06:10,950 --> 00:06:13,040 Cóż, pozwólcie, że wyrażę się naprawdę jasno. 65 00:06:13,680 --> 00:06:15,560 Chcę, żeby Jamie wycofał się z wyścigu. 66 00:06:16,050 --> 00:06:18,300 Cóż, jesteśmy dość daleko w dół drogi na tym. 67 00:06:18,380 --> 00:06:20,200 Jego kampania ma mnóstwo energii. 68 00:06:20,960 --> 00:06:22,360 Sprawy są inne, John. 69 00:06:22,390 --> 00:06:24,066 Wiadomo, dni mianowanie polityków 70 00:06:24,090 --> 00:06:25,730 - skończyły się. - To ironiczne. 71 00:06:25,760 --> 00:06:27,280 Myślę, że mianowałem was oboje. 72 00:06:29,030 --> 00:06:30,280 Myślę, że ironia leży 73 00:06:30,300 --> 00:06:32,600 w tym, o czym będziemy dalej rozmawiać, John. 74 00:06:32,640 --> 00:06:34,440 Naprawdę chciałbym, żeby do tego nie doszło. 75 00:06:35,670 --> 00:06:38,300 Musisz ustąpić jako komisarz ds. zwierząt gospodarskich. 76 00:06:39,040 --> 00:06:41,930 Naruszyłeś prawo federalne kiedy wysłałeś agentów 77 00:06:41,940 --> 00:06:44,010 na rezerwację. 78 00:06:44,050 --> 00:06:46,460 To dochodzenie ma się wkrótce rozpocząć. 79 00:06:46,480 --> 00:06:49,640 Podejrzewamy, że to początek wielu. 80 00:06:49,700 --> 00:06:51,110 Rozumiemy również, że istnieją 81 00:06:51,120 --> 00:06:52,900 wytoczono przeciwko Tobie pozwy cywilne. 82 00:06:53,160 --> 00:06:55,880 Słyszeliśmy, że EPA cię bada 83 00:06:55,900 --> 00:06:57,290 za zmianę trasy rzeki, John. 84 00:06:57,330 --> 00:06:58,460 Słyszałeś od kogo? 85 00:06:58,520 --> 00:07:00,630 Nie mogę pozwolić funkcjonariuszowi publicznemu 86 00:07:00,640 --> 00:07:02,870 pod tak dużą analizą grozić innym urzędom 87 00:07:02,900 --> 00:07:05,030 w tym stanie. Moje w zestawie. 88 00:07:05,070 --> 00:07:06,910 Jest na ciebie duży reflektor. 89 00:07:06,920 --> 00:07:09,480 Schodzenie w dół przyciemnia się to światło dla nas wszystkich. 90 00:07:09,600 --> 00:07:11,940 A kiedy już je zdobędziesz rzeczy za tobą... 91 00:07:12,020 --> 00:07:13,720 powitamy Cię ponownie. 92 00:07:14,060 --> 00:07:15,680 Chcesz, żebym wyszedł z biura? 93 00:07:19,880 --> 00:07:21,880 Znajdź kogoś, kto może mnie pokonać. 94 00:07:25,960 --> 00:07:27,040 Cóż, poszło dobrze. 95 00:07:27,080 --> 00:07:28,720 Poszło tak jak myślałem miało pójść. 96 00:07:28,960 --> 00:07:30,560 Więc... 97 00:07:30,590 --> 00:07:32,720 teraz zaczynamy szukać. 98 00:07:37,470 --> 00:07:39,900 Tak. Bardzo tęsknię za Bostonem. 99 00:07:39,940 --> 00:07:41,380 Uff, ja też. 100 00:07:45,240 --> 00:07:46,320 Przestań. 101 00:07:46,600 --> 00:07:48,920 Nie, nie dotykaj go. Hej. 102 00:07:49,360 --> 00:07:51,720 Pomoc! Potrzebuję pomocy! 103 00:07:51,730 --> 00:07:53,050 Oficerowie! 104 00:07:57,100 --> 00:07:58,746 Nigdy bym na to nie pozwolił wchodzisz do pokoju 105 00:07:58,770 --> 00:07:59,870 tak, synu. 106 00:08:05,080 --> 00:08:07,070 Będziesz świetnym politykiem. 107 00:08:08,130 --> 00:08:09,490 Co za strata. 108 00:08:10,280 --> 00:08:12,890 On nie jest następny moje pokolenie, Lynelle. 109 00:08:14,950 --> 00:08:16,990 Jedyne co nas łączy... 110 00:08:17,110 --> 00:08:19,270 to nasze nazwisko. 111 00:08:41,250 --> 00:08:42,820 Dlaczego nie możesz tak linować 112 00:08:42,830 --> 00:08:44,370 kiedy żegnamy się o pieniądze? 113 00:08:44,410 --> 00:08:46,950 Wtedy myślę pieniądze, a nie zabawa. 114 00:08:46,990 --> 00:08:48,480 To nie powinna być zabawa. 115 00:08:48,490 --> 00:08:49,530 To pieprzona praktyka. 116 00:08:49,990 --> 00:08:51,210 Piechur. Jimmy. 117 00:08:51,220 --> 00:08:52,510 Ruszaj tam swoje tyłki. 118 00:08:53,430 --> 00:08:55,660 W skali od jednego do dziesięciu. 119 00:08:55,700 --> 00:08:57,736 Jak źle jest z tym szczęściem kładąc kapelusz na łóżku? 120 00:08:57,760 --> 00:08:59,990 Równie źle, co zmiana nazwa stajni dla koni. 121 00:09:01,770 --> 00:09:03,450 Hej, jak ma na imię ten koń? 122 00:09:03,530 --> 00:09:04,960 Jimmy, jeździłeś 123 00:09:04,970 --> 00:09:06,130 tego cholernego konia przez miesiąc 124 00:09:06,140 --> 00:09:07,686 a ty nadal tego nie robisz znasz jego pieprzone imię? 125 00:09:07,710 --> 00:09:08,790 To Ray. 126 00:09:09,030 --> 00:09:11,510 - Myślałem, że jeździsz Rayem. - Nie, jeżdżę Owenem. 127 00:09:11,710 --> 00:09:14,120 W porządku, cóż, to nie zupełnie tak samo jak jego zmiana. 128 00:09:14,150 --> 00:09:16,650 Jimmy, spędziłem w więzieniu siedem lat. 129 00:09:16,680 --> 00:09:18,340 Mówię, że prawdopodobnie jesteś najgłupszy skurwiel 130 00:09:18,350 --> 00:09:19,440 jakie kiedykolwiek spotkałem. 131 00:09:19,450 --> 00:09:20,810 To naprawdę o czymś mówi. 132 00:09:31,030 --> 00:09:33,330 - Mam go. - Brzuch do góry, Jimmy. 133 00:09:33,370 --> 00:09:35,920 - Uważaj! - Puść tę pieprzoną linę! 134 00:09:35,930 --> 00:09:38,000 Puść linę! 135 00:09:38,040 --> 00:09:39,940 Ach! 136 00:09:47,710 --> 00:09:50,370 Dlatego dbamy naszego taktu, Jimmy. 137 00:09:50,720 --> 00:09:53,020 Uch. Oh. 138 00:09:53,050 --> 00:09:54,990 Położyłem kapelusz na łóżku. 139 00:09:55,020 --> 00:09:57,310 - I zadzwoniłem do Owena, Ray. - Jimmy. 140 00:09:57,430 --> 00:09:58,900 Musisz przestać słuchać 141 00:09:58,910 --> 00:10:00,400 do tych łobuzów w piętrowym domku. 142 00:10:00,410 --> 00:10:02,350 W porządku? Nie ma nie ma czegoś takiego jak szczęście. 143 00:10:02,430 --> 00:10:03,910 Ale na pewno wierzę w głupotę 144 00:10:03,950 --> 00:10:05,610 Bo udowadniasz to każdego pieprzonego dnia. 145 00:10:05,790 --> 00:10:07,330 A teraz bierz swoje rzeczy i chodźmy. 146 00:10:07,370 --> 00:10:08,630 Wstawać. 147 00:10:11,540 --> 00:10:13,130 Gdzie jest mój kapelusz? 148 00:10:35,230 --> 00:10:37,660 Mamy od tego ludzi, sir. 149 00:10:39,300 --> 00:10:40,830 Tak. 150 00:10:44,100 --> 00:10:45,410 Nie przeszkadza mi to. 151 00:10:45,450 --> 00:10:48,890 To zadanie, które mogę wykonać i Bóg jeden wie, że mam... 152 00:10:49,080 --> 00:10:51,510 bardzo niewielu z nich. 153 00:10:54,270 --> 00:10:56,370 Jest tu wiele do naprawienia, Rip. 154 00:10:56,850 --> 00:10:58,690 Mówisz o wezwaniach do sądu? 155 00:10:59,530 --> 00:11:02,390 To po prostu zasłona dymna nie mogę zgadnąć czyj... 156 00:11:02,420 --> 00:11:04,420 ukrywając się za nimi. 157 00:11:04,460 --> 00:11:06,230 Chcesz, żebym się rozejrzał? 158 00:11:06,490 --> 00:11:08,510 Tak. 159 00:11:08,570 --> 00:11:10,630 Chcę, żebyś zaczął od Jenkinsa. 160 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Ile czasu ci zostało? 161 00:11:17,100 --> 00:11:18,950 Nie wiem. 162 00:11:21,930 --> 00:11:23,270 No i co powiedział lekarz? 163 00:11:23,330 --> 00:11:25,570 Nie, mam dość lekarzy. 164 00:11:25,890 --> 00:11:26,930 Dobra. 165 00:11:27,810 --> 00:11:31,250 Cóż, przykro mi to słyszeć, proszę pana. 166 00:11:34,590 --> 00:11:35,750 Jan. 167 00:11:38,460 --> 00:11:40,170 Przepraszam, John. 168 00:11:47,030 --> 00:11:49,150 Tak, przepraszam... 169 00:11:49,210 --> 00:11:51,130 Ja też przepraszam. 170 00:12:12,020 --> 00:12:13,690 Jest za 9 dolarów. 171 00:12:13,890 --> 00:12:15,510 Kontynuować. Poczekaj na spadek. 172 00:12:16,930 --> 00:12:18,430 Ty. Jak masz na imię? 173 00:12:18,460 --> 00:12:21,110 - Jasona. - Wyjdź, Jasonie. 174 00:12:26,710 --> 00:12:28,290 Twoja firma ma prawników? 175 00:12:28,570 --> 00:12:30,030 Wiele z nich. 176 00:12:31,810 --> 00:12:33,870 Chcę, żebyś powierzył ranczo funduszowi powierniczemu. 177 00:12:39,220 --> 00:12:41,230 Kogo wymienię jako beneficjenta? 178 00:12:41,310 --> 00:12:42,610 Jak myślisz, kto? 179 00:12:43,590 --> 00:12:45,730 Jesteś wykonawcą. 180 00:12:46,960 --> 00:12:48,690 Nigdy tego nie sprzedawaj. 181 00:12:48,770 --> 00:12:50,370 Nie pozwól Kayce tego sprzedać. 182 00:12:51,660 --> 00:12:52,930 Daj mi słowo. 183 00:12:54,830 --> 00:12:56,290 Masz to. 184 00:13:07,350 --> 00:13:09,250 Usuń Jamiego z listy płac. 185 00:13:37,480 --> 00:13:39,220 Och, znam Granta Cole'a. To dobry człowiek. 186 00:13:39,450 --> 00:13:41,980 Potrzebujemy kogoś z relacje w Helenie. 187 00:13:42,880 --> 00:13:44,240 Ach, cholera. 188 00:13:44,330 --> 00:13:47,590 Nigdy nie myślałem o tym dniu przyjdzie, ale oto jest. 189 00:13:47,940 --> 00:13:49,540 Idziesz na rehabilitację. 190 00:13:52,040 --> 00:13:53,660 Spójrz na te biodra. 191 00:13:53,670 --> 00:13:55,310 Dobra robota, Jamie. 192 00:13:55,370 --> 00:13:58,050 Teraz wszystkie te paski na fantazje mogą się spełnić. 193 00:13:58,850 --> 00:14:00,210 On jest cały twój. 194 00:14:00,520 --> 00:14:03,360 A kiedy jego mały kurczak serce cię zawodzi... 195 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Trzymaj go. 196 00:14:04,620 --> 00:14:06,110 On mnie nie zawiedzie. 197 00:14:11,730 --> 00:14:13,830 Robimy małą restrukturyzację. 198 00:14:13,900 --> 00:14:15,850 Zostałeś zastąpiony na stanowisku głównego doradcy prawnego. 199 00:14:18,240 --> 00:14:20,190 - Przez kogo? - Przeze mnie. 200 00:14:20,250 --> 00:14:21,270 Psss. 201 00:14:22,270 --> 00:14:23,580 Nie jesteś prawnikiem. 202 00:14:23,590 --> 00:14:24,880 No cóż, mam pełnomocnictwo. 203 00:14:24,910 --> 00:14:26,210 To trochę to samo. 204 00:14:26,270 --> 00:14:28,370 Nie możesz go bronić sąd bez zezwolenia. 205 00:14:28,410 --> 00:14:30,340 Wiesz, że musisz przejść bar, aby uzyskać licencję. 206 00:14:30,350 --> 00:14:32,750 Przeszedłeś. Jak trudne może to być? 207 00:14:36,050 --> 00:14:38,260 Będę potrzebować twojej karty kredytowej, 208 00:14:38,320 --> 00:14:39,990 Twoja karta bankowa, 209 00:14:40,060 --> 00:14:41,770 i kluczyki do twojej ciężarówki. 210 00:14:43,110 --> 00:14:45,830 Spędziłem całe życie walcząc o tę rodzinę 211 00:14:45,850 --> 00:14:47,300 a teraz po prostu nie jestem tego częścią? 212 00:14:47,310 --> 00:14:48,500 Nie mogę zniszczyć rodziny, Jamie, 213 00:14:48,510 --> 00:14:50,230 ale możesz wziąć ich złotą kartę. 214 00:14:52,140 --> 00:14:53,830 Nic ci nie będzie. 215 00:14:54,310 --> 00:14:56,310 Bąbelkowy tyłek wygląda ona pochodzi z pieniędzy. 216 00:14:58,140 --> 00:14:59,470 To... 217 00:14:59,570 --> 00:15:02,820 jest najlepszą rzeczą kiedykolwiek ci się przydarzyło. 218 00:15:05,120 --> 00:15:06,530 Pospiesz się. 219 00:15:10,360 --> 00:15:12,310 W porządku. 220 00:15:13,130 --> 00:15:14,360 Jeden. 221 00:15:15,930 --> 00:15:17,260 Dwa. 222 00:15:18,930 --> 00:15:20,330 Samochód. 223 00:15:22,770 --> 00:15:24,550 Czy mogę? 224 00:15:25,340 --> 00:15:26,590 Wow. 225 00:15:28,370 --> 00:15:29,980 Mam na myśli... 226 00:15:31,680 --> 00:15:32,770 Ups. 227 00:15:33,780 --> 00:15:36,440 Cóż, chyba po prostu wybiorę kupić kolejny na wyprzedaży stoczniowej 228 00:15:36,450 --> 00:15:39,650 za kilka miesięcy na kwartał. 229 00:15:51,460 --> 00:15:53,010 To niczego nie zmienia. 230 00:15:53,800 --> 00:15:55,910 To zmienia wszystko. 231 00:15:56,170 --> 00:15:58,930 OK, masz dużo uczucia, które przez ciebie przepływają. 232 00:15:59,140 --> 00:16:01,750 Pozwól im. Po prostu pozwól im. 233 00:16:04,280 --> 00:16:05,710 Chcesz wiedzieć... 234 00:16:06,710 --> 00:16:08,810 jak się czuję? 235 00:16:15,190 --> 00:16:17,030 Czuję się wolny. 236 00:17:10,710 --> 00:17:12,340 Hej, chcesz coś do picia? 237 00:17:12,410 --> 00:17:13,850 Tak, woda. 238 00:17:13,890 --> 00:17:16,390 - Mamy minimum dwa drinki. - Butelka wody. 239 00:17:41,050 --> 00:17:42,850 Kontynuować. Zostaw mnie w spokoju. 240 00:18:10,750 --> 00:18:12,630 Jak chciałbyś zarobić 1000 dolarów? 241 00:18:13,610 --> 00:18:15,140 Już tego nie robię. 242 00:18:15,210 --> 00:18:17,310 Nie, nie, nie. To nie jest coś takiego. 243 00:18:17,430 --> 00:18:18,510 Potrzebuję twojej pomocy. 244 00:18:19,480 --> 00:18:20,910 Jaka pomoc? 245 00:18:20,980 --> 00:18:22,950 Cóż, taki, który się opłaca. 246 00:18:23,890 --> 00:18:26,920 Słuchaj, to nie jest niebezpieczne i nie jest to nielegalne. 247 00:18:27,190 --> 00:18:28,510 Dlaczego nie mogę mieć prawdziwej pracy? 248 00:18:29,290 --> 00:18:30,440 Dlaczego to zawsze tak jest 249 00:18:30,450 --> 00:18:31,760 być rozmową z tobą? 250 00:18:31,770 --> 00:18:34,000 Potrzebujesz pomocy przy koniach. Potrzebujesz pomocy z halsem. 251 00:18:34,010 --> 00:18:36,150 Mogę to zrobić. Do diabła, jestem robiąc to właśnie teraz. 252 00:18:36,170 --> 00:18:37,636 Jak pomożesz mi z końmi? 253 00:18:37,660 --> 00:18:39,100 Hmm? 254 00:18:39,160 --> 00:18:40,630 Łamię colty. 255 00:18:41,200 --> 00:18:42,430 Och, łamiesz colty? 256 00:18:42,490 --> 00:18:45,270 Założę się, że mógłbym prześcignąć każdego rękę na Yellowstone. 257 00:18:45,870 --> 00:18:48,590 Jazdy na biodrach. Znasz lepsze biodra? 258 00:18:48,840 --> 00:18:51,630 Avery, nie mogę cię trzymać w piętrowym domku 259 00:18:51,650 --> 00:18:53,280 z bandą samotnych krowich dziurkaczy. 260 00:18:53,350 --> 00:18:54,870 To nie jest miejsce dla kobiety. 261 00:18:55,380 --> 00:18:57,310 Nie martw się o mnie, Rip. 262 00:18:57,650 --> 00:18:59,270 Zarabiam na życie, walczę z mężczyznami. 263 00:18:59,850 --> 00:19:01,320 Jeśli któryś z tych kowbojów będzie napalony, 264 00:19:01,330 --> 00:19:03,490 Złamię mu pieprzoną szczękę. 265 00:19:07,230 --> 00:19:08,660 - Wrócę. - Dobra. 266 00:19:08,730 --> 00:19:10,210 - Szampan? - Tak. 267 00:19:31,210 --> 00:19:32,650 Pracownik dzienny? 268 00:19:34,220 --> 00:19:36,630 - Tak. - Ciężka pora roku na to. 269 00:19:37,090 --> 00:19:39,090 Obławy zrobione i... 270 00:19:39,160 --> 00:19:40,960 kabiny daleko. 271 00:19:43,160 --> 00:19:45,200 Aby pomóc wypełnić lukę. 272 00:19:46,930 --> 00:19:49,110 Nie potrzebuję twoich pieprzonych pieniędzy. 273 00:20:00,050 --> 00:20:02,490 Wiesz, co to jest krawat, prawda? 274 00:20:07,090 --> 00:20:09,090 To smycz, którą przeciął twój mistrz... 275 00:20:10,090 --> 00:20:13,210 bo wie, że nigdzie nie pójdziesz. 276 00:20:25,770 --> 00:20:28,010 Co powiedział ci ten facet? 277 00:20:30,240 --> 00:20:31,690 Nic. 278 00:20:56,280 --> 00:20:58,210 Um, co się dzieje, panno Kendall? 279 00:20:58,280 --> 00:20:59,780 Nazywam się Nguyen. 280 00:20:59,850 --> 00:21:01,730 Sarah Nguyen, powinnaś to sprawdzić. 281 00:21:13,580 --> 00:21:15,950 Oto, czego się nauczyłem w ciągu ostatnich kilku tygodni. 282 00:21:16,010 --> 00:21:17,480 Jesteś dobrym człowiekiem. 283 00:21:17,490 --> 00:21:19,070 Twój ojciec nie. 284 00:21:19,910 --> 00:21:22,370 Wkrótce cały kraj będzie wiedział to co ja wiem. 285 00:21:22,470 --> 00:21:24,690 Pytanie, które muszę ci zadać, brzmi... 286 00:21:24,950 --> 00:21:27,260 czy chcesz być temat tego artykułu 287 00:21:27,270 --> 00:21:28,990 lub źródło? 288 00:21:29,050 --> 00:21:30,670 To brzmi jak szantaż. 289 00:21:30,730 --> 00:21:33,630 Szantaż wymaga ode mnie pytania ci coś w zamian. 290 00:21:33,700 --> 00:21:35,570 Proszę tylko o prawdę. 291 00:21:35,990 --> 00:21:38,870 Co jest rzeczą nieuchwytną na zachodzie, uczę się. 292 00:21:40,410 --> 00:21:41,730 Czy mogę porozmawiać z tobą sam na sam? 293 00:21:42,810 --> 00:21:44,370 Tak. Daj nam chwilę. 294 00:21:49,690 --> 00:21:52,280 Kurwa wiedziałem. 295 00:21:54,510 --> 00:21:56,370 Muszę wiedzieć wszystko twój ojciec skończył 296 00:21:56,390 --> 00:21:57,830 i wszystko, co mu pomogłeś. 297 00:21:59,710 --> 00:22:01,990 Nie jest święty, ale czy nagina prawo? 298 00:22:02,010 --> 00:22:03,466 - Tak, nagina prawo. - Nie mówię... 299 00:22:03,490 --> 00:22:04,870 o zginanie go. 300 00:22:05,350 --> 00:22:07,240 Co ona znajdzie 301 00:22:07,250 --> 00:22:08,530 kiedy zacznie kopać? 302 00:22:11,170 --> 00:22:13,130 Zależy jak głęboko kopie. 303 00:22:13,930 --> 00:22:16,670 To koniec twojego tam kariera... 304 00:22:16,740 --> 00:22:19,150 jeśli nie zagramy tego idealnie. 305 00:22:30,390 --> 00:22:31,790 Co proponujesz? 306 00:22:31,830 --> 00:22:33,630 Robimy historię skupiającą się na Jamiem 307 00:22:33,650 --> 00:22:35,790 jako nowy typ polityka. 308 00:22:35,950 --> 00:22:38,360 Taki, który szuka korupcji. 309 00:22:38,430 --> 00:22:40,080 I nie ma większego źródło korupcji 310 00:22:40,090 --> 00:22:41,430 niż twój ojciec. 311 00:22:42,790 --> 00:22:45,470 Nowa Montana kontra stara Montana? 312 00:22:45,540 --> 00:22:47,810 - To jest główny temat artykułu? - Coś w tym stylu. 313 00:22:49,070 --> 00:22:51,170 Myślę, że będziesz dobry prokurator generalny, Jamie. 314 00:22:51,990 --> 00:22:54,010 I nie sądzę, że możesz wygraj to beze mnie. 315 00:22:54,040 --> 00:22:55,360 Biegnie bez sprzeciwu. 316 00:22:55,370 --> 00:22:56,730 Naprawdę? 317 00:22:57,450 --> 00:22:59,030 Co się stało z twoją twarzą? 318 00:22:59,090 --> 00:23:00,370 - Wrak samochodu. - Upadłem. 319 00:23:02,270 --> 00:23:04,320 Tak. 320 00:23:04,390 --> 00:23:06,030 Nie będziesz działać bez sprzeciwu. 321 00:23:06,150 --> 00:23:07,890 Beze mnie nie wygrasz. 322 00:23:08,410 --> 00:23:10,710 Nie sądzę, że twój ojciec ci pozwoli. 323 00:23:21,690 --> 00:23:24,810 Więc zobowiązujemy się 400 pokoi w hotelu? 324 00:23:24,910 --> 00:23:26,130 Tak. 325 00:23:28,040 --> 00:23:30,700 Chciałbym przeprowadzić ankietę plac budowy z powietrza 326 00:23:30,710 --> 00:23:32,570 tak szybko, jak to możliwe. 327 00:23:32,950 --> 00:23:34,480 Zorganizuję samolot. 328 00:23:34,550 --> 00:23:36,350 Widzę dobre rzeczy w naszej przyszłości, Dan. 329 00:23:38,250 --> 00:23:40,320 Dzięki naszej wspólnej pracy... 330 00:23:40,390 --> 00:23:43,410 John Dutton nie ma szans. 331 00:23:43,830 --> 00:23:45,200 Cóż, poczekaj, aż zobaczysz plany 332 00:23:45,210 --> 00:23:46,990 dla zamku, który zbuduję. 333 00:23:48,450 --> 00:23:51,270 Dokładnie tam, gdzie jest jego pieprzony dom. 334 00:23:54,700 --> 00:23:57,510 Ten tutaj, z organizacji Wildlife Defense... 335 00:23:57,570 --> 00:23:59,200 będzie potrzebować prawnika 336 00:23:59,210 --> 00:24:01,590 specjalizujący się w prawie ochrony środowiska. 337 00:24:02,010 --> 00:24:04,480 Musimy znaleźć prawnika kto robi wszystko. 338 00:24:04,550 --> 00:24:06,330 Oni nie istnieją, tato. 339 00:24:06,970 --> 00:24:08,990 Jedno powiem o Jamiem... 340 00:24:09,050 --> 00:24:11,710 towarzyszy mu jego melonowa głowa dużo informacji. 341 00:24:15,590 --> 00:24:17,090 Hej. 342 00:24:17,460 --> 00:24:19,610 - Czy to może poczekać? - Nie, to nie może czekać. 343 00:24:20,430 --> 00:24:21,930 Pan. 344 00:24:22,250 --> 00:24:23,670 Daj nam chwilę, Beth. 345 00:24:29,590 --> 00:24:31,740 Powinieneś tego posłuchać. 346 00:24:31,810 --> 00:24:33,540 Budują kasyno... 347 00:24:33,610 --> 00:24:35,470 z hotelem na 400 pokoi 348 00:24:35,530 --> 00:24:37,080 z zabudową wokół niej. 349 00:24:37,150 --> 00:24:38,730 Tuż pod twoim płotem. 350 00:24:49,150 --> 00:24:51,570 Woda deszczowa i Jenkins pracujecie razem? 351 00:24:52,570 --> 00:24:55,290 Kiedy mnie nie będzie, oni to zrobią pożreć to miejsce. 352 00:24:55,370 --> 00:24:57,770 Woda deszczowa to zaanektuje wylądować w rezerwacie. 353 00:24:57,830 --> 00:25:00,730 Nie mam dziecka, które mógłby o to walczyć. 354 00:25:01,440 --> 00:25:03,570 Kończy mi się czas, Rozpruj, a oni nie są gotowi. 355 00:25:05,080 --> 00:25:07,630 Moje dzieci nie są gotowe aby chronić to miejsce. 356 00:25:11,090 --> 00:25:12,830 Co chcesz, żebym zrobił? 357 00:25:12,850 --> 00:25:15,790 Te problemy muszą odejdź zanim ja to zrobię. 358 00:25:18,920 --> 00:25:21,310 Cóż, jak daleko to zrobić chcesz, żeby poszli? 359 00:25:22,130 --> 00:25:24,230 Kiedy odejdą, nigdy nie wrócą. 360 00:25:24,650 --> 00:25:26,570 Kiedykolwiek. 361 00:25:34,470 --> 00:25:36,490 O co chodziło? 362 00:25:41,810 --> 00:25:43,270 Hej. 363 00:25:44,770 --> 00:25:47,050 Hej, o co chodziło? 364 00:25:47,180 --> 00:25:49,070 To nie moja rola, żeby ci to mówić. 365 00:25:49,820 --> 00:25:51,810 Nie mogę mu pomóc, jeśli nie wiem. 366 00:25:51,850 --> 00:25:53,690 Nie możesz mu w tym pomóc. 367 00:25:53,760 --> 00:25:56,230 Próbuję się ogarnąć nad tymi wszystkimi bałaganami. 368 00:25:56,290 --> 00:25:58,110 OK, więc po prostu tego nie rób zrobić coś lekkomyślnego. 369 00:25:58,150 --> 00:25:59,250 To dobra rada. 370 00:25:59,290 --> 00:26:00,730 Może powinieneś sam to wziąć. 371 00:26:02,670 --> 00:26:05,890 Mężczyźni to takie pieprzone dzieci. 372 00:26:06,200 --> 00:26:08,030 Myślałem, że wyraziłem się jasno. 373 00:26:08,570 --> 00:26:10,150 To... 374 00:26:10,570 --> 00:26:12,440 nigdy nie było wyłączne. 375 00:26:12,510 --> 00:26:13,730 Mhm. 376 00:26:14,340 --> 00:26:16,310 Beth, nie obchodzi mnie, kogo pieprzysz. 377 00:26:16,910 --> 00:26:18,450 Zależy mi na Tobie. 378 00:26:20,320 --> 00:26:22,750 A myślałem, że znamy się nawzajem inne lepsze niż to. 379 00:26:34,480 --> 00:26:36,390 Jeśli masz trzy dziesiątki walczymy na pięści. 380 00:26:36,420 --> 00:26:38,890 Właściwie to tak. 381 00:26:38,960 --> 00:26:40,370 - Tak, tak. - Wszyscy wiemy, że tak. 382 00:26:41,110 --> 00:26:42,350 Oto rzeka. 383 00:26:42,830 --> 00:26:43,930 Oh. 384 00:26:43,990 --> 00:26:45,600 Dostałeś to? 385 00:26:45,710 --> 00:26:47,180 Czy to twoja pokerowa twarz, Jimmy? 386 00:26:47,200 --> 00:26:48,856 Bo wyglądasz jak ty muszę się wysrać. 387 00:26:48,880 --> 00:26:50,456 Nie sądzę, że jesteś zły szczęście jeszcze się skończyło. 388 00:26:50,480 --> 00:26:51,880 Jestem za. 389 00:26:52,680 --> 00:26:54,610 Och, myślę, że tak blefuję, ale jestem zbyt spłukany 390 00:26:54,620 --> 00:26:55,980 skorzystać z tej szansy. 391 00:26:56,590 --> 00:26:58,080 To nie jest Go Fish, Jimmy. 392 00:26:58,390 --> 00:27:00,430 - Ja też jestem za. - Och. 393 00:27:00,490 --> 00:27:02,500 - Odwróćcie je, chłopcy. - Co mamy? 394 00:27:02,520 --> 00:27:03,570 Spłukać. 395 00:27:06,900 --> 00:27:09,360 Wygląda na to, że mamy pecha skończyłem z tobą, Jimmy. 396 00:27:10,040 --> 00:27:11,580 Hej chłopcy. 397 00:27:12,170 --> 00:27:13,670 To jest Avery. 398 00:27:13,680 --> 00:27:14,960 Ona jest nową fryzjerką. 399 00:27:15,620 --> 00:27:17,440 Traktujesz ją jak kowboja. 400 00:27:17,900 --> 00:27:19,220 Rozumiesz, co mam na myśli? 401 00:27:35,620 --> 00:27:37,200 Które łóżko jest wolne? 402 00:27:38,520 --> 00:27:40,740 Uch... z powrotem po lewej stronie. 403 00:27:41,070 --> 00:27:42,720 Czy nie byłeś kiedyś w... 404 00:27:42,740 --> 00:27:44,970 Tak. Gdzie jest sikacz? 405 00:27:46,800 --> 00:27:47,930 Prysznic też w ten sposób? 406 00:27:47,940 --> 00:27:49,380 Chyba że ktoś to przeniósł. 407 00:28:15,400 --> 00:28:16,840 Cóż... 408 00:28:16,960 --> 00:28:19,540 równie dobrze mógłby mieć to już za sobą. 409 00:28:28,280 --> 00:28:30,200 Nie wiem, dlaczego wszyscy jesteście tacy zdenerwowani. 410 00:28:30,280 --> 00:28:32,280 Miałem dupę każdemu w tym pokoju. 411 00:28:36,620 --> 00:28:38,040 Dla przypomnienia... 412 00:28:38,660 --> 00:28:40,390 Jeśli obudzę się w środku nocy 413 00:28:40,400 --> 00:28:44,080 do jednego z was, dupki, stojącego nade mną bijącego twój korzeń... 414 00:28:44,560 --> 00:28:46,370 Odetnę to. 415 00:28:51,900 --> 00:28:54,910 Daj mi 15, a potem mnie rozdaj, dobrze? 416 00:28:57,110 --> 00:28:59,280 Boże, to nie jest test, jakiego się spodziewałem. 417 00:29:06,350 --> 00:29:07,950 Gdzie idziesz? 418 00:29:08,020 --> 00:29:10,580 Pracowałem dla niektórych dziwne stroje na co dzień. 419 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 To miejsce bije je wszystkie. 420 00:29:26,080 --> 00:29:28,360 Cii. 421 00:29:47,540 --> 00:29:50,380 Jest coś złego w tym miejscu. 422 00:29:51,360 --> 00:29:52,860 Czujesz to? 423 00:29:59,370 --> 00:30:01,500 To tak jak z tą krainą... 424 00:30:02,240 --> 00:30:04,040 nie chce nas tutaj. 425 00:30:06,180 --> 00:30:08,620 I oto jesteśmy. 426 00:30:10,920 --> 00:30:13,600 Całe życie tak się czułem. 427 00:30:15,320 --> 00:30:17,260 Nie jest to zbyt dobre uczucie. 428 00:30:20,060 --> 00:30:21,700 NIE. 429 00:30:22,660 --> 00:30:24,740 Chciałbym zrezygnować. 430 00:30:25,060 --> 00:30:26,630 Nie pozwolą mi. 431 00:30:28,600 --> 00:30:31,220 Nie wiem jak zdobyć z dala od tego miejsca. 432 00:30:36,340 --> 00:30:38,620 Hmm. 433 00:30:40,780 --> 00:30:42,840 Nienawidzę ci tego mówić... 434 00:30:43,750 --> 00:30:46,360 ale nigdzie nie pójdziesz. 435 00:30:47,450 --> 00:30:48,840 Czy to prawda? 436 00:30:55,560 --> 00:30:57,480 Gdzie twoja pieprzona marka? 437 00:31:02,500 --> 00:31:04,770 Mój jest w środku. 438 00:31:07,570 --> 00:31:09,540 Ja też tu utknęłam. 439 00:31:44,340 --> 00:31:45,380 chodźmy. 440 00:31:50,350 --> 00:31:52,940 Stado dzikich psów, twoja załoga. 441 00:31:53,060 --> 00:31:54,840 Co się stało? 442 00:31:55,450 --> 00:31:58,080 Włóczęga wyciągnął w niego nóż. 443 00:31:58,660 --> 00:32:01,360 Twój chłopak posunął się za daleko. Posunął się za daleko. 444 00:32:01,890 --> 00:32:04,560 Ale nie naciskam zarzuty wobec weterana. 445 00:32:04,630 --> 00:32:07,480 I nie przeszkadza mi to przesłanie to wysyła do włóczęgów. 446 00:32:07,540 --> 00:32:09,740 To nie zmienia sytuacji ze swoim awanturnikiem. 447 00:32:11,770 --> 00:32:14,070 Dan Jenkins nie jest przyszłością tej doliny, Donnie, 448 00:32:14,080 --> 00:32:15,380 i wiesz o tym. 449 00:32:16,210 --> 00:32:18,350 Chciałbym móc pstryknąć palcami, John, 450 00:32:18,360 --> 00:32:20,240 i zrobić tych wszystkich piratów odejść, ale nie możemy. 451 00:32:20,910 --> 00:32:22,300 Tak, możemy. 452 00:32:22,680 --> 00:32:24,290 Po prostu nie masz do tego żołądka 453 00:32:24,300 --> 00:32:26,040 a to szkoda... 454 00:32:26,050 --> 00:32:28,420 bo pamiętam czas, kiedy to zrobiłeś. 455 00:32:28,590 --> 00:32:30,220 Brzuch nie ma tu nic do rzeczy. 456 00:32:41,000 --> 00:32:42,700 Usiąść. 457 00:32:59,820 --> 00:33:01,520 Wygrywasz. 458 00:33:03,200 --> 00:33:05,500 Nie próbuję wygrać cokolwiek, ja tylko... 459 00:33:05,930 --> 00:33:07,940 po prostu próbuję zachować. Po prostu próbuję... 460 00:33:08,260 --> 00:33:10,320 wiesz, staram się zostawić ci coś, co... 461 00:33:10,380 --> 00:33:13,320 pewnego dnia będziesz mógł zostawić swojego syna. 462 00:33:13,900 --> 00:33:16,580 Mam wrażenie, że to wszystko, co ja kiedykolwiek powiedziałem, po prostu nie mogę... 463 00:33:17,170 --> 00:33:19,310 Nie mogę sprawić, żeby ktokolwiek z was to usłyszał. 464 00:33:19,370 --> 00:33:21,020 Słyszę to. 465 00:33:23,580 --> 00:33:25,580 Chciałbym wrócić do domu. 466 00:33:26,880 --> 00:33:29,260 Jeśli będziesz mnie mieć. 467 00:33:31,050 --> 00:33:32,980 Po prostu daj mi, hm... 468 00:33:34,250 --> 00:33:37,060 daj mi tylko kilka dni. Mogę przenieść się do... 469 00:33:37,120 --> 00:33:38,920 pensjonat. Ty i Monica zabierzcie moje... 470 00:33:38,940 --> 00:33:40,460 Zostawiła mnie. 471 00:33:43,960 --> 00:33:45,720 Kowboje zatrzymują się w piętrowym domu. 472 00:33:46,860 --> 00:33:49,140 Nie potrzebuję kolejnego kowboja, Kayce. 473 00:33:51,740 --> 00:33:53,700 Jedyne co mi pozostało... 474 00:33:53,800 --> 00:33:55,780 jest zapewnienie przyszłości mojemu synowi. 475 00:33:57,780 --> 00:33:59,800 To jedyna rzecz Muszę mu dać. 476 00:34:01,880 --> 00:34:03,640 Wiem, czego potrzebujesz. 477 00:34:29,420 --> 00:34:30,480 Zaczynamy. 478 00:34:32,760 --> 00:34:33,800 Dobra, dobra, czyja kolej? 479 00:34:33,810 --> 00:34:34,810 Chodźmy, chodźmy. Czyja jest kolej? 480 00:34:34,820 --> 00:34:35,856 Jestem pewien, że jak zawsze, twoja kolej. 481 00:34:35,880 --> 00:34:37,870 Moja kolej? W porządku, daj mi chwilę. 482 00:34:37,880 --> 00:34:39,090 Daj mi sekundę. Hej. Hej, jeździsz 483 00:34:39,100 --> 00:34:40,920 własnego konia, kowboju. Pojadę swoim. 484 00:34:40,980 --> 00:34:43,020 W porządku, jestem... raz, dwa... 485 00:34:43,040 --> 00:34:44,190 wykrwawiasz mnie tutaj 486 00:34:44,200 --> 00:34:45,500 i jakoś mi się to podoba. 487 00:34:45,520 --> 00:34:47,210 - W porządku, hm... - Wszedłem. 488 00:34:47,220 --> 00:34:48,680 - Wszyscy wyszli. - OK, świetnie. 489 00:34:48,750 --> 00:34:51,120 - O Boże. - Mam Jackson Five. 490 00:34:51,180 --> 00:34:54,150 - Weź to, suki. - Oh! 491 00:34:54,220 --> 00:34:56,000 Ponownie? 492 00:34:56,020 --> 00:34:57,550 Oszukała. Ona nie nawet mieć rękawy. 493 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Przynieś mi piwo. 494 00:34:58,561 --> 00:35:00,030 - Daj mi piwo. - Tak, mi też weź jednego, proszę. 495 00:35:00,040 --> 00:35:02,420 Mm-mm-mm-mm. 496 00:35:02,430 --> 00:35:05,230 - Jezu Chryste. - Dobra, uspokój się. 497 00:35:05,300 --> 00:35:06,380 Dobra. 498 00:35:06,420 --> 00:35:08,170 Niech ktoś wskaże mi pustą pryczę. 499 00:35:11,160 --> 00:35:13,840 Góra, tył po lewej stronie. 500 00:35:24,120 --> 00:35:26,920 Nie kładź kapelusza na łóżku. 501 00:35:26,960 --> 00:35:28,580 Nie wierzę w to gówno. 502 00:35:28,660 --> 00:35:30,300 Nikt mi nie powiedział, że jest taka opcja. 503 00:35:30,320 --> 00:35:31,480 To nie jest. 504 00:35:33,690 --> 00:35:35,700 W porządku, chodź. Zagrajmy jeszcze raz. 505 00:35:35,760 --> 00:35:37,576 - Ty, wielki mówco. - Tak, tak, tak, tak, tak. 506 00:35:37,600 --> 00:35:39,950 To twoja sprawa. Załatwmy to. 507 00:35:39,960 --> 00:35:42,100 Przydałaby mi się mała, ale gustowna pożyczka. 508 00:35:42,140 --> 00:35:43,550 Tak, tutaj. Po prostu pomóż zbierać. 509 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 W porządku. Zaczynamy. 510 00:35:46,240 --> 00:35:48,100 W porządku, wielki mówco. 511 00:35:48,160 --> 00:35:50,880 Kto chciałby mi udzielić małej pożyczki? 512 00:35:50,940 --> 00:35:53,600 Właśnie to zrobiłem. Niech ktoś mu po prostu da 1 dolara. 513 00:35:54,610 --> 00:35:56,080 Łatwy. 514 00:35:57,580 --> 00:36:00,140 Pospiesz się. Proszę bardzo. 515 00:36:00,550 --> 00:36:02,320 - Dobra? - Tak. 516 00:36:02,400 --> 00:36:03,840 - Dobra. - Przepraszam, że jestem powolny. 517 00:36:03,850 --> 00:36:06,300 To w porządku. Małe kroki. 518 00:36:06,380 --> 00:36:08,050 Jak długo tu zostaniemy? 519 00:36:08,060 --> 00:36:09,860 Dopóki nie będzie w stanie o siebie zadbać. 520 00:36:09,930 --> 00:36:11,760 Co jeszcze chcesz wiedzieć? 521 00:36:29,760 --> 00:36:32,290 Dobra. Wszystko w porządku? 522 00:36:32,300 --> 00:36:34,650 - Dziękuję, dziadku. - W porządku. 523 00:36:45,170 --> 00:36:47,680 Zobacz, kto jest w domu, mamo. 524 00:36:57,210 --> 00:36:59,750 Daj mi znać, kiedy będziesz chcę wejść do środka. 525 00:37:22,140 --> 00:37:24,660 Jestem... Jestem gotowy, żeby wejść do środka. 526 00:37:26,840 --> 00:37:29,460 Jestem już gotowy, żeby wejść do środka. 527 00:37:33,140 --> 00:37:34,680 Boże. 528 00:37:37,450 --> 00:37:39,850 Co zrobiłem? 529 00:38:00,910 --> 00:38:03,140 Kiedy tylko będziesz gotowy. 530 00:38:18,390 --> 00:38:20,800 Uświadomiłem sobie coś wczoraj wieczorem. 531 00:38:23,160 --> 00:38:26,880 Jedyny sposób na ochronę dziedzictwo mojego ojca... 532 00:38:27,530 --> 00:38:29,920 jest zniszczenie człowieka. 533 00:38:43,120 --> 00:38:45,490 Nie sądziłem, że tak było będzie tak ciężko. 534 00:38:50,060 --> 00:38:51,800 Nie spiesz się. 535 00:39:08,980 --> 00:39:10,240 Dobra. 536 00:39:11,680 --> 00:39:13,220 jestem gotowy. 537 00:40:06,500 --> 00:40:08,440 Jesteście pieprzonymi idiotami. 538 00:40:09,640 --> 00:40:13,580 Zgnijesz za to w więzieniu resztę twojego pieprzonego życia. 539 00:40:13,640 --> 00:40:16,280 Nie, nie, nie. To się dzieje cały czas. 540 00:40:16,300 --> 00:40:18,980 Zagubione dusze wychodzą tu do lasu i... 541 00:40:19,080 --> 00:40:21,100 Nie mogą znieść kolejnego dnia. 542 00:40:21,380 --> 00:40:23,160 Postanawiają więc to wszystko zakończyć. 543 00:40:25,480 --> 00:40:27,250 To naprawdę najtrudniejsze na dzieciach, wiesz? 544 00:40:27,320 --> 00:40:28,960 Nigdy nie rozumieją dlaczego. 545 00:40:29,520 --> 00:40:31,240 Pieprzyć cię. 546 00:40:31,440 --> 00:40:32,926 Nie patrz na mnie, kupo gówna. 547 00:40:32,950 --> 00:40:34,320 Patrzysz na niego. 548 00:40:34,460 --> 00:40:37,030 Musi zrozumieć z czym się mierzy. 549 00:40:38,900 --> 00:40:42,320 Półciężarówka, na którą wjechał Ciężarówka pana Duttona... 550 00:40:43,560 --> 00:40:45,000 Czy to był wypadek? 551 00:40:46,240 --> 00:40:48,760 To była wygodna okazja. 552 00:40:49,680 --> 00:40:52,580 No cóż, to nie jest takie cholerne teraz wygodnie, prawda? 553 00:40:54,050 --> 00:40:56,080 Chcę, żebyś mu opowiedział o tej ziemi. 554 00:40:56,920 --> 00:40:59,500 Powiedz mu, jak to osiągnąłeś. Kontynuować. 555 00:41:00,260 --> 00:41:02,790 Zawyżamy ceny gruntów. 556 00:41:02,860 --> 00:41:05,490 Podnieść podatek od nieruchomości. 557 00:41:05,560 --> 00:41:07,340 I wyceniaj ludzi. 558 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 Wiesz, ile Yellowstone jest warte? 559 00:41:11,560 --> 00:41:13,076 Myślisz, że będę ostatnią osobą 560 00:41:13,100 --> 00:41:15,070 kto będzie chciał to wziąć? 561 00:41:15,100 --> 00:41:17,500 Teraz twój ojciec ma dwie możliwości. 562 00:41:18,100 --> 00:41:19,840 Albo sprzedać... 563 00:41:19,910 --> 00:41:21,560 Albo stracić. 564 00:41:23,320 --> 00:41:24,940 I to jest kurwa prawda. 565 00:41:26,250 --> 00:41:27,960 Teraz już wiesz, Kayce. 566 00:41:29,480 --> 00:41:31,820 Jimmy, dalej i zetnij go. 567 00:41:32,340 --> 00:41:33,440 Pierdolcie się. 568 00:41:34,260 --> 00:41:36,580 Pieprzyć cię. Pieprzeni idioci. 569 00:41:37,640 --> 00:41:39,740 Tak! 570 00:41:48,740 --> 00:41:50,500 Niech wisi. 571 00:42:23,470 --> 00:42:25,910 Powinieneś kupić mniejszy stół, tato. 572 00:42:30,840 --> 00:42:32,810 Pamiętam czas, kiedy... 573 00:42:34,810 --> 00:42:37,260 Każde miejsce przy tym stole było zajęte. 574 00:42:37,780 --> 00:42:39,590 Nie, nie musisz, tato. 575 00:42:42,560 --> 00:42:45,160 To nie jest wspomnienie. 576 00:42:45,460 --> 00:42:47,020 To sen. 577 00:43:23,100 --> 00:43:25,420 Myślałem, że mówiłeś, że Kayce wróciła do domu? 578 00:43:25,860 --> 00:43:27,620 Zrobił to. 579 00:43:28,200 --> 00:43:29,740 Gdzie on jest? 580 00:43:32,210 --> 00:43:33,840 On się uczy. 581 00:43:35,910 --> 00:43:38,110 Nie ma znaczenia, ile... 582 00:43:38,180 --> 00:43:40,510 ludzie siedzą przy stole, kochanie. 583 00:43:40,580 --> 00:43:43,380 Ważne, że oni mieć gdzie usiąść. 584 00:43:43,680 --> 00:43:45,690 Liczy się tylko stół. 585 00:43:45,700 --> 00:43:47,580 Musisz to zrozumieć. 586 00:43:49,160 --> 00:43:51,820 Nie robię tego dla stołu. 587 00:43:55,780 --> 00:43:57,840 Robię to dla ciebie. 588 00:43:58,870 --> 00:44:00,800 A kiedy Cię nie ma... 589 00:44:01,870 --> 00:44:04,240 Najpierw sprzedam stół. 590 00:44:07,240 --> 00:44:09,560 Cóż... 591 00:44:10,840 --> 00:44:13,050 Nigdzie nie idę. 592 00:44:14,210 --> 00:44:16,100 Mam nadzieję, że nie. 593 00:45:44,370 --> 00:45:49,370 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.addic7ed.com --